O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING SEMANTIK XUSUSIYATLARI: QIYOSIY TAHLIL
Published
20.05.2026
Journal
Historical and Contemporary Trends in the Philosophy of Education: Education, Knowledge, and Methodologies
Issue
Ta'lim falsafasida tarixiylik va zamonaviylik tendensiyalari: ta'lim, bilim, metodlar
Pages
506-510
Authors
Abstract
Ushbu tezisda o‘zbek va ingliz tillaridagi frazeologik birliklarning semantik tabiati qiyosiy aspektda o‘rganildi. Tadqiqotda frazeologik ma’noning yaxlitligi, obrazlilik, konnotativlik, baholash xususiyati, ko‘pma’nolilik hamda milliy-madaniy belgilanish masalalariga e’tibor qaratildi. Ikki tildan tanlangan birliklar komponent tahlili, qiyosiy-semantik va kontekstual tahlil metodlari yordamida tekshirildi. Natijalar o‘zbek va ingliz frazeologizmlarida umumiy konseptual asoslar mavjudligini, biroq ularning obraz manbasi, emotsional darajasi va madaniy assotsiatsiyalarida sezilarli farqlar kuzatilishini ko‘rsatdi. To‘liq, qisman va muqobilsiz semantik munosabatlar ajratilib, frazeologik ekvivalentlik faqat lug‘aviy ma’no bilan emas, balki uslubiy bo‘yoq, pragmatik vazifa va kontekstga moslik bilan belgilanishi asoslandi.
Keywords
ekvivalentlik
frazeologik birlik
ingliz tili
konnotatsiya
milliy-madaniy ma’no
obrazlilik
o‘zbek tili
qiyosiy tahlil
semantika