EKOLOGIK TERMINLARNI TARJIMA LUG‘ATLARIDA BERISHNING NAZARIY VA LEKSIKOGRAFIK JIHATLARI

Nigmatullina Almira Shamsunovna

doi:10.5281/zenodo.23558578

14.10.2026

Oʻzbekcha

EKOLOGIK TERMINLARNI TARJIMA LUG‘ATLARIDA BERISHNING NAZARIY VA LEKSIKOGRAFIK JIHATLARI

Дата публикации

14.10.2026

Журнал

Filologiyaning dolzarb masalalari

Выпуск

“Filologiyaning dolzarb masalalari” mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy anjumani

Страницы

74-78

DOI

10.5281/zenodo.23558578

Авторы

Nigmatullina Almira Shamsunovna

Аннотация

Mazkur ilmiy tezisda ekologik terminlarni tarjima lug‘atlarida ifodalashning nazariy va leksikografik jihatlari ko‘rib chiqiladi. Ingliz va o‘zbek tillari materiallari asosida adaptation, atmosphere, kanserogen, ferment, cumulation kabi terminlar tahlil qilinadi. Ularning umumtil va sohaviy ma’nolarini tarjima lug‘atlarida ifodalash bilan bog‘liq muammolar aniqlanadi hamda ekologik terminologiyani lug‘atlarda yanada aniq va to‘liq aks ettirish zarurligi asoslab beriladi.

Ключевые слова

ekologik termin ekologik terminologiya ekotermin leksikografiya tarjima lug‘ati terminografiya terminologik ekvivalentlik

Версии на других языках

Русский

В данном тезисе рассматриваются теоретические и лексикографические аспекты представления экологических терминов в переводных словарях. На материале английского и узбекского языков анализируются термины adaptation, atmosphere, kanserogen, ferment, cumulation. Выявляются проблемы передачи их общеязыкового и отраслевого значения и обосновывается необходимость более точного и полного представления экологической терминологии в словарях

лексикография переводной словарь терминография терминологическая эквивалентность экологическая терминология экологический термин экотермин

English

This thesis examines the theoretical and lexicographic aspects of representing ecological terms in translation dictionaries. The study analyzes such English and Uzbek terms as adaptation, atmosphere, kanserogen, ferment, and cumulation. It identifies problems in representing their general lexical and specialized meanings and emphasizes the need for accurate and complete presentation of ecological terminology in dictionaries

ecological term ecological terminology ecoterm lexicography terminography terminological equivalence translation dictionary

Список литературы

1. Butayev Sh., Irisqulov A. Inglizcha-o‘zbekcha, o‘zbekcha-inglizcha lug‘at. – Toshkent: Fan, 2008. – 850 b.

2.Normamatov S. Leksikografiya asoslari. O‘quv qo‘llanma. – Toshkent: Malik Print Co., 2021. – 124 b.

3. Sattorov Z. M. Ekologiya. – Toshkent: Zebo print, 2022. – 332 b.

4.Tojiboyev Sh. va boshqalar. Inson ekologiyasi. – Toshkent: Fan ziyosi, 2022. – 204 b.

5. Turadjanov S.M., Aripova M.M., Raximova L.S. Ijtimoiy ekologiya. Darslik. – Toshkent: Book Trade, 2022. – 284 b.

6. Экология: юридический энциклопедический словарь. Отв. ред. Ю. А. Тихомиров. – М.: Норма, 2001. – 442 с.

Просмотреть PDF