O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA RANG BILDIRUVCHI LEKSEMALARNING LEKSIK-SEMANTIK XUSUSIYATLARI

Rasulova Istoda Abdulatifovna

doi:10.5281/zenodo.21210034

30.07.2026

202

Oʻzbekcha

O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA RANG BILDIRUVCHI LEKSEMALARNING LEKSIK-SEMANTIK XUSUSIYATLARI

Published

30.07.2026

Journal

“Yosh tadqiqotchilar va talabalar ilmiy faoliyatida innovatsiya, integratsiya va zamonaviy ta’lim muammolari” mavzusidagi Respublika ilmiy-amaliy anjumani materiallari to‘plami.

Issue

Republican Scientific and Practical Conference on “Innovation, Integration, and Contemporary Educational Challenges in the Research Activities of Young Researchers and Students”

Pages

4-8

DOI

10.5281/zenodo.21210034

Authors

Rasulova Istoda Abdulatifovna

Abstract

Ushbu tezisda o‘zbek va ingliz tillarida rang bildiruvchi leksemalarning leksik-semantik xususiyatlari kontrastiv yondashuv asosida tahlil qilinadi. Rang nomlari faqat predmetning tashqi belgisini ifodalovchi birliklar emas, balki xalqning dunyoqarashi, madaniy tajribasi, estetik qarashlari va emotsional baholash mezonlarini aks ettiruvchi muhim til vositalaridir. Tadqiqotda o‘zbek tilidagi oq, qora, qizil, ko‘k, yashil, sariq kabi leksemalar ingliz tilidagi white, black, red, blue, green, yellow birliklari bilan qiyoslanadi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, ikki tilda rang bildiruvchi so‘zlarning asosiy denotativ ma’nolari o‘xshash bo‘lsa-da, ularning ko‘chma, ramziy, frazeologik va madaniy ma’nolarida sezilarli farqlar mavjud.

Keywords

frazeologiya ingliz tili kontrastiv tahlil ko‘chma ma’no leksik semantika madaniy semantika o‘zbek tili rang leksemalari

Other language versions

Русский

В данной работе на основе контрастивного подхода анализируются лексико-семантические особенности цветообозначающих лексем в узбекском и английском языках. Названия цветов представляют собой не только языковые единицы, обозначающие внешние признаки предметов, но и важные средства отражения мировоззрения народа, его культурного опыта, эстетических взглядов и эмоционально-оценочных представлений. В исследовании сопоставляются узбекские лексемы oq, qora, qizil, ko‘k, yashil, sariq с английскими white, black, red, blue, green, yellow. Результаты исследования показывают, что, несмотря на сходство основных денотативных значений цветообозначающих слов в обоих языках, их переносные, символические, фразеологические и культурные значения существенно различаются.

английский язык контрастивный анализ культурная семантика лексическая семантика переносное значение узбекский язык фразеология цветообозначающие лексемы

English

This paper analyzes the lexical and semantic features of color-denoting lexemes in the Uzbek and English languages using a contrastive approach. Color terms are not merely linguistic units expressing the external characteristics of objects; they also serve as important means of reflecting a nation's worldview, cultural experience, aesthetic values, and emotional evaluations. The study compares the Uzbek lexemes oq, qora, qizil, ko‘k, yashil, and sariq with their English counterparts white, black, red, blue, green, and yellow. The findings indicate that although the basic denotative meanings of color terms are similar in both languages, significant differences exist in their figurative, symbolic, phraseological, and cultural meanings.

English language Uzbek language color lexemes contrastive analysis cultural semantics figurative meaning lexical semantics phraseology

References

1. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. — Москва: Высшая школа, 1986. — 295 с.

2. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. — Москва: Наука, 1974. — 367 с.

3. Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати. — Тошкент: Ўзбекистон Миллий энциклопедияси, 2002. — 168 б.

4. Раҳматуллаев Ш. Ҳозирги адабий ўзбек тили. — Тошкент: Университет, 2006. — 464 б.

5. Сафаров Ш. Когнитив тилшунослик. — Жиззах: Сангзор, 2006. — 92 б.

6. Cruse D.A. Lexical Semantics. — Cambridge: Cambridge University Press, 1986. — 310 p.

7. Lyons J. Semantics. Vol. 1. — Cambridge: Cambridge University Press, 1977. — 371 p.

8. Palmer F.R. Semantics. — Cambridge: Cambridge University Press, 1981. — 221 p.

View PDF