O‘ZBEK VA INGLIZ NASRIY MASALLARIDA ZOOFORIK IDIOMALARNING SEMANTIK-STILISTIK XUSUSIYATLARI VA LINGVOKULTUROLOGIK TALQINI
Published
20.05.2026
Journal
Historical and Contemporary Trends in the Philosophy of Education: Education, Knowledge, and Methodologies
Issue
Ta'lim falsafasida tarixiylik va zamonaviylik tendensiyalari: ta'lim, bilim, metodlar
Pages
477-481
Authors
Abstract
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz nasriy masallarida qo‘llanilgan zooforik idiomalar (faunistik frazeologizmlar)ning semantik-stilistik xususiyatlari hamda ularning lingvokulturologik tabiati chog‘ishtirma-qiyosiy aspektda tadqiq etilgan. Masal janrining allegorik tabiatidan kelib chiqib, matn tarkibidagi hayvon nomlari ishtirok etgan iboralarning ko‘chma ma’nolari, ekspressivlik darajasi va milliy-madaniy kodlarni ifodalash imkoniyatlari yoritilgan. Tadqiqotda komponentli tahlil, chog‘ishtirma va lingvokulturologik metodlardan foydalanildi. Tahlillar shuni ko‘rsatdiki, ingliz va o‘zbek masallaridagi zooforik idiomalar milliy mentalitet, tarixiy-madaniy tajriba hamda xalq dunyoqarashi bilan uzviy bog‘liq bo‘lib, matnda nafaqat didaktik-axloqiy funksiyani, balki kuchli emotsional-baho berish stilistik vazifasini ham bajaradi.
Keywords
allegoriya
chog‘ishtirma tilshunoslik
frazeologik semantika
lingvokulturologiya
masal
milliy-madaniy kod
zooforik idiomalar
References
1. Sodiqova M. Frazeologizmlarning semantik-stilistik xususiyatlari. – Toshkent: Fan, 1993.
2. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1978.
3. Cowie A.P. Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. – Oxford University Press, 1998.
4. Seidl J., McMordie W. English Idioms. – Oxford University Press, 1988.