This study examines the transformation of English and Uzbek proverbs in internet discourse. The research focuses on the ways traditional proverbial expressions function and adapt within contemporary digital communication. The data were collected from social media platforms, including Facebook, Reddit, YouTube, and Telegram. The analysis reveals that proverbs continue to serve as important tools of communication, cultural transmission, and social evaluation in online environments. The findings demonstrate that internet discourse encourages contextual reinterpretation, pragmatic shifts, adaptation, and multimodal usage of proverbs. Despite these transformations, the core meanings and cultural values embedded in proverbs remain largely preserved. The study also highlights both universal and culture-specific features reflected in English and Uzbek proverbial expressions. The results confirm that digital communication contributes not only to the transformation but also to the preservation and dissemination of traditional linguistic heritage.