Oʻzbekcha
MAHALLIY TURIZM VA HUNARMANDCHILIKNI OMMALASHTIRISHNING NUTQIY STRATEGIYALARI (GIDLAR VA BLOGERLARNING MEDIA MATNLARI MISOLIDA)
Jurnal
Filologiyaning dolzarb masalalari
Nashr
“Filologiyaning dolzarb masalalari” mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy anjumani
Annotatsiya
Maqolada gidlar va sayohat blogerlari mahalliy turizm hamda anʼanaviy hunarmandchilikni ommalashtirishda qoʻllaydigan nutqiy strategiyalar tahlil qilinadi. Videobloglar, ijtimoiy tarmoq postlari va ogʻzaki ekskursiya matnlari asosida beshta asosiy strategiya ajratildi: autentiklashtirish, shaxsiylashtirish (storitelling), madaniy «tarjima», emotsional-baholovchi taʼsir va dialoglashtirish. Hunarmandchilikka oid media matnlarda texnologik jarayon tavsifi axloqiy va iqtisodiy dalillar bilan uygʻunlashishi koʻrsatilgan. Matn samaradorligi ekzotiklashtirish va adresat uchun tushunarlilik oʻrtasidagi muvozanatga bogʻliq degan xulosa qilingan.
Kalit so‘zlar
autentiklik
mahalliy turizm
media matn
nutqiy strategiyalar
storitelling
turizm diskursi
Русский
В статье рассматриваются речевые стратегии, с помощью которых гиды и travel-блогеры популяризируют локальный туризм и традиционные ремёсла. На основе анализа видеоблогов, постов в социальных сетях и устных экскурсионных текстов выделены пять доминирующих стратегий: аутентификации, персонализации (сторителлинга), культурного «перевода», эмоционально-оценочного воздействия и диалогизации. Показано, что медиатексты о ремесле строятся на сочетании описания технологического процесса с этической и экономической аргументацией. Сделан вывод, что эффективность текста определяется балансом экзотизации и понятности для адресата.
аутентичность
локальный туризм
медиатекст
речевые стратегии
сторителлинг
туристический дискурс
English
The article examines the speech strategies used by tour guides and travel bloggers to promote local tourism and traditional crafts. Based on video blogs, social media posts and oral guided-tour texts, five dominant strategies are identified: authentication, personalization (storytelling), cultural translation, emotive-evaluative appeal, and dialogization. Craft-related media texts are shown to combine a description of the production process with ethical and economic argumentation. The effectiveness of a text depends on the balance between exoticization and comprehensibility for the addressee.
authenticity
local tourism
media text
speech strategies
storytelling
tourism discourse
1.Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. М.: Флинта: Наука, 2008. 264 с.
2.Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. 3-е изд. М.: URSS, 2008. 288 с.
3.Cohen E. Authenticity and commoditization in tourism // Annals of Tourism Research. 1988. Vol. 15, No. 3. P. 371–386.
4.Dann G. M. S. The Language of tourism: A sociolinguistic perspective. Wallingford: CAB International, 1996. 315 p.
5.Fairclough N. Discourse and social change. Cambridge: Polity Press, 1992. 259 p.
6.Kress G., van Leeuwen T. Multimodal Discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Arnold, 2001. 152 p.
7.MacCannell D. Staged authenticity: Arrangements of social space in tourist settings // American Journal of Sociology. 1973. Vol. 79, No. 3. P. 589–603.
8.Marwick A. E. Status update: celebrity, publicity, and branding in the social media age. New Haven: Yale University Press, 2013. 368 p.
9.Thurlow C., Jaworski A. Tourism discourse: language and global mobility. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010. 288 p.
10.Urry J. The tourist gaze: leisure and travel in contemporary societies. London: Sage, 1990. 176 p.
