INGLIZ VA O‘ZBEK PAREMIYALARINING TARIXIY QATLAMLARI
Nashr sanasi
14.10.2026
Jurnal
Filologiyaning dolzarb masalalari
Nashr
“Filologiyaning dolzarb masalalari” mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy anjumani
Sahifalar
1012-1015
Mualliflar
Annotatsiya
Maqolada ingliz va o‘zbek tillari paremiologik fondining tarixiy shakllanishi qiyosiy-diaxron nuqtai nazardan tadqiq etiladi. Paremiologik birliklarning bir davrning mahsuli emasligi, balki turli tarixiy, diniy, ijtimoiy, adabiy va madaniy qatlamlarning o‘zaro ta’siri natijasida vujudga kelganligi asoslanadiTadqiqotda “tarixiy qatlam”ni faqat maqolning qayd etilgan sanasi asosida emas, balki uning leksik tarkibi, obraz tizimi, madaniy realiyalari, yozma qaydlari va variantlararo aloqasi asosida aniqlash zarurligi ko‘rsatiladi.
Kalit so‘zlar
paremiya
maqol
tarixiy qatlam
diaxroniya
ingliz tili
o‘zbek tili
qadimgi turkiy qatlam
anglosakson qatlam
diniy qatlam
paremiologik variant
tarixiy muvofiqlik
Foydalanilgan adabiyotlar
1. Koshg‘ariy, M. Devonu lug‘ot at-turk (Turkiy so‘zlar devoni) / Nashrga tayyorlovchi Q. Sodiqov. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2017. – 894 b.
2. Mieder, W. Proverbs: A Handbook. – Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2004. – 304 p.
3. Mirzayev, T., Musoqulov, A., Sarimsoqov, B. O‘zbek xalq maqollari. – Toshkent: Sharq nashriyot-matbaa aksiyadorlik kompaniyasi Bosh tahririyati, 2005. – 512 b.
4. Shomaqsudov, Sh., Shorahmedov, Sh. Ma’nolar mahzani: O‘zbek maqollarining izohli lug‘ati. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi davlat ilmiy nashriyoti, 2001. – 477 b.
5. Speake, J. (ed.). The Oxford Dictionary of Proverbs. 6th ed. – Oxford: Oxford University Press, 2015. – 400 p.
6. Taylor, A. The Proverb. – Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1931. – XI + 223 p.