Oʻzbekcha
INGLIZ VA O’ZBEK MEDIADISKURSIDA OBYEKTIV MODALLIKNING LINGVOPRAGMATIK IFODALANISH VOSITALARI (QIYOSIY TAHLIL)
Jurnal
“Yosh tadqiqotchilar va talabalar ilmiy faoliyatida innovatsiya, integratsiya va zamonaviy ta’lim muammolari” mavzusidagi Respublika ilmiy-amaliy anjumani materiallari to‘plami.
Nashr
“Yosh tadqiqotchilar va talabalar ilmiy faoliyatida innovatsiya, integratsiya va zamonaviy ta’lim muammolari” mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy anjumani
Annotatsiya
Ushbu maqola zamonaviy mediadiskursda obyektiv modallik kategoriyasining lingvistik ifodalanish vositalarini ingliz va o’zbek tili materiallari asosida qiyosiy-tiplogik tahlil qilihsga bag’ishlangan. Tadqiqotda obyektiv modallik mediadiskursning informative funksiyasini ta’minlashdagi ahamiyati, axborotning obyektiv qabul qilinishidagi roli ilmiy adabiyotlar tahlili asosida asoslanadi. Asosiy e’tibor obyektiv modallikni ifodalashda qo’llaniladigan leksik-grammatik vositalar-modal fe’llar va ularning ekvivalentlari, modal so’zlar va ravishli birikmalar, kishisiz va passiv konstruksiyalar, ko’chirma gaplar va manba ko’rsatkichlari, shuningdek, faktik ma’lumotlar, statistic raqamlar, ekspert fikrlari, terminlar, shaxssiz gaplar va olmoshlardan foydalanish xususiyatiga qaratiladi. Tahlil natijalari ingliz va o’zbek mediadiskursida obyektiv modallikning ifodalanishidagi o’xshashlik va farqlarni ochib beradi, bu farqlarning lingvistik, madaniy va pragmatic omillar bilan bog’liqligi bo’yicha fundamental xulosalar taqdim etiladi.
Kalit so‘zlar
ingliz tili
lingvopragmatika
mediadiskurs
modal fe’llar
modal so’zlar
obyektiv modallik
o’zbek tili
passiv konstruksiyalar
qiyosiy tahlil
Русский
ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ОБЪЕКТИВНОЙ МОДАЛЬНОСТИ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ МЕДИАДИСКУРСЕ (СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ)
Данная статья посвящена сравнительно-типологическому анализу лингвистических средств выражения объективной модальности в английском и узбекском медиадискурсе. В исследовании обосновывается значимость категории объективной модальности для обеспечения информативной функции медиадискурса и ее роль в объективном восприятии информации, исходя из анализа научной литературы. Основное внимание уделяется лексико-грамматическим средствам, используемым для выражения объективной модальности, включая модальные глаголы и их эквиваленты, модальные слова и наречные сочетания, безличные и пассивные конструкции, прямую речь и индикаторы источника, а также прагматические особенности использования фактических данных, статистических показателей, экспертных мнений, терминов, безличных предложений и местоимений. Анализ выявляет сходства и различия в проявлении объективной модальности в англо- и узбекскоязычном медиадискурсе, предоставляя фундаментальные выводы относительно лингвистических, культурных и прагматических факторов, лежащих в основе этих вариаций. Исследование освещает практическое проявление объективной модальности на примере аналитических статей. Данная статья будет ценна для специалистов в области журналистики, лингвистики и медиаисследований
аналитическая статья
английский язык
индикаторы источника
лингвопрагматика
медиадискурс
модальные глаголы
модальные слова
объективная модальность
пассивные конструкции
сравнительный анализ
узбекский язык
English
LINGUOPRAGMATIC MEANS OF EXPRESSING OBJECTIVE MODALITY IN ENGLISH AND UZBEK MEDIA DISCOURSE (COMPARATIVE ANALYSIS)
This article presents a comparative-typological analysis of the linguistic means of expressing objective modality in English and Uzbek media discourse. The study substantiates the significance of objective modality in ensuring the informative function of media discourse and its role in the objective perception of information, based on an analysis of scientific literature. Primary attention is given to the lexico-grammatical means used to express objective modality, including modal verbs and their equivalents, modal words and adverbial phrases, impersonal and passive constructions, direct speech and source indicators, as well as the pragmatic features of using factual data, statistical figures, expert opinions, terms, impersonal sentences, and pronouns. The analysis reveals similarities and differences in the manifestation of objective modality in English and Uzbek media discourse, providing fundamental conclusions regarding the linguistic, cultural, and pragmatic factors underlying these variations. The research highlights the practical manifestation of objective modality through the example of analytical articles. This article will be valuable for specialists in journalism, linguistics, and media studies.
English language
Uzbek language
analytical article
comparative analysis
linguopragmatics
media discourse
modal verbs
modal words
objective modality
passive constructions
source indicators
1. Андреевна, Н. Е. (2019, Fevral 10). ЖАНР "АНАЛИТИЧЕСКАЯ СТАТЬЯ" (НА ПРИМЕРЕ ТЕКСТОВ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КАЧЕСТВЕННОЙ ПРЕССЫ). Филологические науки. Вопросы теории и практики, 43-46-betlar.
2.Андреевна, Н. Е. (2020). Определение понятия «жанр» (основные подходы, проблемы и перспективы):. Филологические науки. Вопросы теории и практики, 125-133-betlar.
3. Краснова, Т. И. (2002). Субъективность – Модальность (материалы активной грамматики). СПб.: Изд-vo СПбГУЭФ.
4. "Uy sharoitida pilla yetishtirganlar daromad solig'idan ozod bo'ladi". (2024, Oktyabr 15). Xalq so'zi, 2-bet.
5. Egamov, N. (2019, Yanvar 15). Yonayotgan gazeta. Qashqadaryo. https://xs.uz/uz/post/yonayotgan-gazeta
6. Harvey, F. (2024, Noyabr 25). The $300bn climate finance pact is likely to be followed by equally bitter battles. The Guardian UK, 4-bet. https://www.theguardian.com/environment/2024/nov/24/cop29-climate-finance-deal-equally-bitter-battles
7. Komilov, X. (2024, Sentyabr 18). "Urush, Noming o'chsin jahondan!". Ma'rifat. https://marifat.uz/show-post/urush-noming-ochsin-jahondan-32
8. Narziyev, M. (2023, Mart 3). FEVRAL OYIDA MEVA-SABZAVOT MAHSULOTLARINING EKSPORT TAHLILI. Shirin meva internet sayti
9. Qo'chqorov, M. (2024, Oktyabr 23). "Mutribo-bir iltimosim, o'zbekona kuylagin". Ma'rifat. https://marifat.uz/show-post/mutribo-bir-iltimosim-%E2%80%93-ozbekona-kuylagin-36
10. Shokirov, Q. (2023, Yanvar 16). Singapur O'zbekiston Prezidentining davlat tashrifini katta qiziqish bilan kutmoqda. Xalq so'zi online. https://xs.uz/uz/post/singapur-ozbekiston-prezidentining-davlat-tashrifini-katta-qiziqish-bilan-kutmoqda-elchi-qahramon-shokirov
11. Sulaymonov, A. (2024, Mart 20). Gazeta o'qimay qo'ydik. O'zbekiston milliy agentligi internet sayti. https://uza.uz/oz/posts/gazeta-oqimay-qoydik_581391
12. Sultonova, B. (2023, Fevral 13). "Shuncha bo'lurmi hay-hay" yoxud gazetalardagi tanqidga munosabat yo'q. Xabar.uz. https://xabar.uz/uz/jamiyat/shuncha-bolarmu-hay-hay
13. The Guardian. (2024, Dekabr 4). Yoon’s declaration of martial law appears to have been a desperate gamble in the face of rock-bottom public popularity. https://www.theguardian.com/world/2024/dec/03/declaration-of-martial-law-awakens-ghosts-south-koreans-thought-were-laid-to-rest
14. The Guardian. (2024, Noyabr 25). More than 2,000 artisanal mining licences repository were issued between 2017 and 2021. https://www.theguardian.com/world/2024/nov/25/polluted-rivers-taxes-ghana-illegal-gold-mining-boom#:~:text=More%20than%202%2C000%20artisanal%20mining,linked%20to%20ruling%20party%20members
15. The Guardian. (2024, Noyabr 25). Negotiating on money has never been a Cop issue. https://www.theguardian.com/environment/2024/nov/24/cop29-climate-finance-deal-equally-bitter-battles
16. The Guardian. (2024, Noyabr 25). The UAE normalized relations with Israel in 2020 alongside Bahrain and Morocco.
17. Xidirova, B. (2024, Noyabr 5). Radarlar qayd etgan qoidabuzarlik uchun 48 soatlik muddat. Yangi O'zbekiston, 4-bet.
18. Xalq so'zi. (2023, Yanvar 16). So’nggi yillar mobaynida mamlakatimizda hayotga tadbiq etilayotgan, tashqi iqtisodiy siyosatni yanada liberallashtirish....
19. Xalq so'zi. (2024, Oktyabr 11). "Yangi qonunlar mohiyati tushuntirildi". 2-bet.
20. Xalq so'zi. (2024, Oktyabr 12). Korrupsiyaning oldini olishda mahalliy kengashlarning vakolatlari. 2-bet.
