Oʻzbekcha
QADIMIY ME’MORIY YODGORLIKLAR XORIJLIKLAR NIGOHIDA: MADANIY MEROS VA MUSTAMLAKA NIGOHI (1867-1917-YY.)
Journal
Zamonaviy fan: innovatsion yondashuvlar va yosh tadqiqotchilarning dolzarb izlanishlari
Issue
Zamonaviy fan: innovatsion yondashuvlar va yosh tadqiqotchilarning dolzarb izlanishlari
Abstract
Ushbu maqolada XIX asrning ikkinchi yarmi va XX asr boshlarida Turkiston o‘lkasiga tashrif buyurgan xorijiy sayyohlar va tadqiqotchilarning qadimiy me’moriy yodgorliklarga bo‘lgan munosabati tahlil qilinadi. Manbalar asosida xorijliklarning sharqona me’morchilik san’ati durdonalari oldidagi estetik hayrati va yevropotsentrik (Yevropa madaniyatini ustun qo‘yuvchi) imperatorlik mafkurasi ta’siridagi kamsituvchi, oriyentalistik yondashuvlari o‘rtasidagi ziddiyat ochib berilgan. Obidalarni “madaniyat tarqatish” (sivilizatorlik) missiyasi vositasida g‘ayritabiiy qilib ko‘rsatish hamda arxeologik boyliklarni o‘g‘irlab ketishni oqlash jarayonlari yoritilgan
Keywords
Turkiston o‘lkasi
me’moriy yodgorliklar
mustamlakachilik
oriyentalizm
sivilizatorlik missiyasi
vizual stereotiplar
xorijiy sayyohlar
Русский
В данной статье анализируется отношение иностранных путешественников и исследователей, посетивших Туркестанский край во второй половине XIX – начале XX вв., к древним архитектурным памятникам. На основе источников раскрывается противоречие между эстетическим восхищением иностранцев шедеврами восточного зодчества и их уничижительными, ориенталистскими подходами, обусловленными европоцентристской имперской идеологией. Освещаются процессы экзотизации памятников через призму «цивилизаторской миссии» и оправдания вывоза археологических ценностей
Туркестанский край
архитектурные памятники
визуальные стереотипы
иностранные путешественники
колониализм
ориентализм
цивилизаторская миссия
English
This article analyzes the attitude of foreign travelers and researchers who visited the Turkestan region in the second half of the 19th and early 20th centuries towards ancient architectural monuments. Based on historical sources, the contradiction between the aesthetic admiration of foreigners for the masterpieces of Eastern architecture and their derogatory, orientalist approaches influenced by Eurocentric imperial ideology is revealed. The processes of exoticization of monuments through the prism of the “civilizing mission” and the justification for the removal of archaeological treasures are highlighted
Turkestan region
architectural monuments
civilizing mission
colonialism
foreign travelers
visual stereotypes
1. Burnaby F. A Ride to Khiva: Travels and Adventures in Central Asia. – London: Cassell, Petter & Galpin, 1876. 487 p.
2. Carruthers D. Unknown Mongolia: A Record of Travel and Exploration in North-West Mongolia and Dzungaria. Vol. I-II. – London: Hutchinson & Co., 1913. 659 p.
3. Curtis W. E. Turkestan: The Heart of Asia. – New York: Hodder & Stoughton, 1911. 344 p.
4. Curzon G. N. Russia in Central Asia in 1889 and the Anglo-Russian Question. – London: Longmans, Green, and Co., 1889. 477 p.
5. Graham S. Through Russian Central Asia. – New York: The Macmillan Company, 1916. 298 p.
6. Krafft H. A travers le Turkestan Russe. – Paris: Hachette, 1902. 228 p.
7. Lansdell H. Russian Central Asia, including Kuldja, Bokhara, Khiva and Merv. Vol. I-II. – London: Sampson Low, Marston, Searle, and Rivington, 1885. 684 p.
8. Le Coq A. V. Buried Treasures of Chinese Turkestan. – London: Allen & Unwin, 1928. 252 p.
9. Meakin A. M. B. In Russian Turkestan: A Garden of Asia and Its People. – London: George Allen, 1903. 316 p.
10. Moser H. A travers l’Asie Centrale. – Paris: E. Plon, Nourrit et Cie, 1885. 463 p.
11. Муҳаммаджонов А., Неъматов Т. Бухоро ва Хиванинг Россия билан муносабатлари тарихи. – Тошкент: Фан, 1995. 150 б.
12. Прокудин-Горский С. М. О фотографировании памятников старины и искусства // Фотограф-любитель. – СПб., 1907. № 6. С. 165-172.
13. Said E. Orientalism. – New York: Pantheon Books, 1979. 368 p.
14. Schuyler E. Turkistan: Notes of a Journey in Russian Turkistan, Khokand, Bukhara, and Kuldja. Vol. I-II. – New York: Scribner, Armstrong & Co., 1876. 463 p.
