SMART QUILL
PUBLISHING
EN
UZ RU EN

“Yosh tadqiqotchilar va talabalar ilmiy faoliyatida innovatsiya, integratsiya va zamonaviy ta’lim muammolari” mavzusidagi Respublika ilmiy-amaliy anjumani materiallari to‘plami.

Yosh tadqiqotchilar va talabalar ilmiy salohiyatini qo‘llab-quvvatlash, ularning ilmiy-tadqiqot faoliyatini rag‘batlantirish, ilm-fan va ta’lim integratsiyasini kuchaytirish hamda zamonaviy ta’lim jarayonida innovatsion yondashuvlarni keng joriy etish maqsadida “Yosh tadqiqotchilar va talabalar ilmiy faoliyatida innovatsiya, integratsiya va zamonaviy ta’lim muammolari” mavzusidagi Respublika ilmiy-amaliy konferensiyasi tashkil etilmoqda. Konferensiyada oliy ta’lim muassasalari professor-o‘qituvchilari, mustaqil tadqiqotchilar, doktorantlar, magistrantlar va iqtidorli talabalar ishtirok etishlari mumkin.

3+ Issues
196+ Articles
206+ Participants
30.11.2026
4
Oʻzbekcha

O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA TANA A’ZOLARI NOMLARI QATNASHGAN FRAZEMALARNING MILLIY-MADANIY XUSUSIYATLARI

Published
30.11.2026
Journal
“Yosh tadqiqotchilar va talabalar ilmiy faoliyatida innovatsiya, integratsiya va zamonaviy ta’lim muammolari” mavzusidagi Respublika ilmiy-amaliy anjumani materiallari to‘plami.
Issue
Yosh tadqiqotchilar va talabalar ilmiy faoliyatida innovatsiya, integratsiya va zamonaviy ta’lim muammolari” respublika ilmiy-amaliy anjumani. 2026-yil, 3-son
Pages
55-57
DOI
10.5281/zenodo.24080586

Authors

Abdullayeva Sevara Xazratbek qizi

Abstract

Tezisda o‘zbek va ingliz tillaridagi tana a’zolari nomlari qatnashgan frazemalar chog‘ishtirma tahlil qilinadi. Ko‘z, quloq va yurak obrazlari asosida shakllangan birliklar ko‘chma ma’nosi, grammatik qurilishi hamda nutqiy vazifasi jihatidan qiyoslanadi. Tahlil umumiy obrazga ega iboralarning qo‘llanishida qanday farqlar yuzaga chiqishini ko‘rsatadi.

Keywords

frazema somatik komponent chog‘ishtirma tahlil obrazlilik milliy-madaniy xususiyat nutqiy vazifa.

Other language versions

Русский
В тезисе проводится сопоставительный анализ фразеологизмов узбекского и английского языков, содержащих названия частей тела. На основе образов глаза, уха и сердца сопоставляются выражения с точки зрения их переносного значения, грамматической структуры и речевой функции. Анализ показывает различия, возникающие в употреблении фразеологических единиц, имеющих общий образный компонент.
фразеологизм соматический компонент сопоставительный анализ образность национально-культурная специфика речевая функция.
English
The thesis presents a comparative analysis of Uzbek and English phraseological units containing names of body parts. Expressions based on the images of the eye, ear, and heart are compared in terms of their figurative meanings, grammatical structures, and communicative functions. The analysis reveals differences in the usage of phraseological units that share a common imagery component.
phraseological unit somatic component comparative analysis imagery national and cultural characteristics communicative function.

References

1. Rahmatullayev Sh., Mahmudov N., Xolmanova Z., O‘razova I., Rixsiyeva K. O‘zbek tili frazeologik lug‘ati. – 2022. – https://book.iiau.uz/books/ozbek-tili-frazeologik-lugati-19113
View PDF Related articles