Oʻzbekcha
O‘ZBEK TILI KOLLOKATSIYALARINI KORPUS ASOSIDA O‘RGANISHNING NAZARIY VA METODOLOGIK MASALALARI
Journal
Filologiyaning dolzarb masalalari
Issue
“Filologiyaning dolzarb masalalari” mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy anjumani
Abstract
Maqolada o‘zbek tilidagi kollokatsiyalarni korpus asosida aniqlashning nazariy va metodologik muammolari, xususan, qo‘shma fe’llar maqomi, lemmatizatsiya va so‘z tartibi masalalari yoritiladi.
Keywords
kollokatsiya
korpus lingvistikasi
qo‘shma fe’l
frazeologik birlik
semantik prosodiya
lemmatizatsiya
o‘zaro axborot ko‘rsatkichi
o‘zbek tili milliy korpusi
Русский
В статье рассматриваются теоретические и методологические проблемы корпусного изучения узбекских коллокаций: статус составных глаголов, лемматизация и порядок слов
коллокация
корпусная лингвистика
составной глагол
фразеологическая единица
семантическая просодия
лемматизация
мера взаимной информации
национальный корпус узбекского языка
English
The article discusses theoretical and methodological problems in the corpus-based study of Uzbek collocations, including the status of compound verbs, lemmatisation and word order
collocation
corpus linguistics
compound verb
phraseological unit
semantic prosody
lemmatisation
mutual information
Uzbek national corpus
1. Mamatov A.E. Hozirgi o‘zbek adabiy tilida leksik va frazeologik norma muammolari. – Toshkent, 1991. – 212 b.
2. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1978.
3. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. Besh jildlik. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2006–2008.
4. O‘zbek tilining milliy korpusi: muammo va vazifalar: Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari (2022-yil 31-may). – Toshkent: ToshDO‘TAU, 2022. – 356 b.
5. Church K.W., Hanks P. Word association norms, mutual information, and lexicography // Computational Linguistics. – 1990. – Vol. 16, No. 1. – P. 22–29.
6. Firth J.R. A synopsis of linguistic theory, 1930–1955 // Studies in Linguistic Analysis. – Oxford: Blackwell, 1957. – P. 1–32.
7. Hunston S. Corpora in Applied Linguistics. – Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
8. Johns T. Should you be persuaded: Two samples of data-driven learning materials // English Language Research Journal. – 1991. – Vol. 4. – P. 1–16.
9. McEnery T., Hardie A. Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. – Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
10. Radjabova G.G. Corpus technologies in teaching academic writing // O‘zbekistonda xorijiy tillar. – 2023. – № 1 (48). – B. 92–103.
11. Radjabova G.G. Linguistic aspects of automatic text alignment in parallel corpora // Western European Journal of Linguistics and Education. – 2025. – Vol. 3, Issue 5. – P. 121–125.
12. Radjabova G.G. Using Corpus of Contemporary American English [COCA] to enhance writing competence of B2 level students // O‘zbekistonda xorijiy tillar. – 2025. – Vol. 11, № 6 (65). – B. 110–124.
13. Sinclair J. Corpus, Concordance, Collocation. – Oxford: Oxford University Press, 1991.
14. Sinclair J. The search for units of meaning // Textus. – 1996. – Vol. 9, No. 1. – P. 75–106.
15. Stubbs M. Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. – Oxford: Blackwell, 2001.
