Oʻzbekcha
INGLIZ TILIDAN OʻZLASHGAN ZAMONAVIY TAʼLIM TERMINLARINING OʻZBEK TILIDA FONETIK-GRAFIK VA GRAMMATIK MOSLASHUVI
Journal
Filologiyaning dolzarb masalalari
Issue
“Filologiyaning dolzarb masalalari” mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy anjumani
Abstract
Maqolada ingliz tilidan oʻzlashgan zamonaviy taʼlim terminlarining oʻzbek tilida fonetik-grafik va grammatik moslashuvi qonuniyatlari tahlil qilinadi
Keywords
oʻzlashma
fonetik moslashuv
grafik moslashuv
grammatik moslashuv
transliteratsiya
ksenizm
Русский
В статье анализируются закономерности фонетико-графической и грамматической адаптации современных образовательных терминов английского происхождения в узбекском языке
заимствование
фонетическая адаптация
графическая адаптация
грамматическая адаптация
транслитерация
ксенизм
English
The article analyzes the patterns of phonetic-graphic and grammatical adaptation of modern English educational terms borrowed into the Uzbek language
loanword
phonetic adaptation
graphic adaptation
grammatical adaptation
transliteration
xenism
1. Oʻzbek tilining asosiy imlo qoidalari // Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 1995-yil 24-avgustdagi 339-son qarori bilan tasdiqlangan.
2. Begmatov E. Hozirgi oʻzbek adabiy tilining leksik qatlamlari. – Toshkent: Fan, 1985.
3. Hojiyev A. Lingvistik terminlarning izohli lugʻati. – Toshkent: Oʻqituvchi, 1985.
4. Jamolxonov H. Hozirgi oʻzbek adabiy tili. – Toshkent: Talqin, 2005.
5. Oʻzbek tilining izohli lugʻati. 5 jildlik. – Toshkent: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi, 2006–2008.
6. Rahmatullayev Sh. Hozirgi adabiy oʻzbek tili. – Toshkent: Universitet, 2006.
7. Буранов Дж. Сравнительная типология английского и тюркских языков. – М.: Высшая школа, 1983.
8. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). – М.: Высшая школа, 1990.
9. Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия (1985–1995). – М.: Языки русской культуры, 1996.
10. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. – М.: Изд-во АН СССР, 1961.
11. Crystal D. English as a Global Language. 2nd ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
12. Haspelmath M. Lexical borrowing: concepts and issues // Loanwords in the World’s Languages: A Comparative Handbook / Ed. by M. Haspelmath, U. Tadmor. – Berlin: De Gruyter Mouton, 2009. – P. 35–54.
13. Haugen E. The analysis of linguistic borrowing // Language. – 1950. – Vol. 26, No. 2. – P. 210–231.
14. Weinreich U. Languages in Contact: Findings and Problems. – New York: Linguistic Circle of New York, 1953.
